1 00:00:03,264 --> 00:00:10,619 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Gunsmoke» με Milburn Stone ως Doc, 2 00:00:10,662 --> 00:00:18,583 Η Amanda Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:18,627 --> 00:00:25,503 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:25,547 --> 00:00:27,288 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:01:28,697 --> 00:01:30,481 Είσαι θετικός που δεν δούλεψες ποτέ 6 00:01:30,525 --> 00:01:31,961 το Golden Rail στην Adeline; 7 00:01:32,004 --> 00:01:35,138 Κοίτα, κύριε, εμείς δεν έχουν συναντηθεί ποτέ. 8 00:01:35,182 --> 00:01:36,879 Και αν έχουμε, έχω το ξέχασε. 9 00:01:36,922 --> 00:01:39,229 Με προφανή καλό λόγο. 10 00:01:39,273 --> 00:01:41,275 Ο χαμένος χρόνος και η κοπέλα που το προσποιείται 11 00:01:41,318 --> 00:01:44,495 απλά δεν είναι το ευγενικό πράγμα για να γνωριστούμε αμέσως. 12 00:01:44,539 --> 00:01:47,150 περπατάς, και μυρίζεις φανταχτερά. 13 00:01:47,194 --> 00:01:50,675 Αλλά ενεργείς πραγματικά σβήνει όταν ένας τύπος αρχίζει να μυρίζει. 14 00:01:50,719 --> 00:01:53,156 Τι στάδιο είσαι πας από εδώ; 15 00:01:53,200 --> 00:01:55,376 Οπότε φυσικά μπορείς πάρε ένα διαφορετικό, ε; 16 00:01:55,419 --> 00:01:56,290 Αυτή είναι η γενική ιδέα. 17 00:02:01,295 --> 00:02:03,862 Υποθέτω ότι είναι απλά γυναικεία φύση να ανακατεύει 18 00:02:03,906 --> 00:02:05,516 σηκώνει τη σκόνη γύρω από έναν άντρα. 19 00:02:05,560 --> 00:02:07,562 Και να του ξεδιψάσει. 20 00:02:07,605 --> 00:02:10,869 Ποιος περιμένει εδώ για εκείνο το στάδιο Dodge; 21 00:02:10,913 --> 00:02:12,828 Τι δικαιολογία πήραν αυτή τη φορά, θεραπεία 22 00:02:12,871 --> 00:02:13,785 στους επιβάτες αρέσουν τα βοοειδή; 23 00:02:14,308 --> 00:02:16,614 Λοιπόν, τώρα, με βασιλεύει να μπερδεύεις τους δρόμους, κύριε. 24 00:02:16,658 --> 00:02:18,790 Όλες οι γραμμές είναι τρέχοντας πίσω. 25 00:02:18,834 --> 00:02:21,358 Πόσο καιρό πριν το Dodge το στάδιο θα περάσει από εδώ; 26 00:02:21,402 --> 00:02:24,448 Μαντεύω, κυρία, οπουδήποτε από δύο έως πέντε ώρες. 27 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 Ούτε καν ένα γεύμα προετοιμασμένο εδώ. 28 00:02:26,537 --> 00:02:28,322 Ο σταθμάρχης αφήνει ένα σημείωμα. 29 00:02:28,365 --> 00:02:29,149 Έχει προβλήματα με τα δόντια. 30 00:02:32,543 --> 00:02:35,329 Γεια, τι... τι η ώρα είναι αυτή η σύνδεση 31 00:02:35,372 --> 00:02:36,721 σκηνή προς τα νότια; 32 00:02:36,765 --> 00:02:39,724 Μπορεί να είναι και αργά το απόγευμα. 33 00:02:39,768 --> 00:02:41,726 Εσείς βοηθήστε τον εαυτό της ό,τι τρύπα υπάρχει εκεί μέσα. 34 00:02:41,770 --> 00:02:42,901 Να είσαι στο σπίτι. 35 00:02:42,945 --> 00:02:45,469 Hyah! 36 00:02:45,513 --> 00:02:47,906 Καλός τρόπος για να τρέξετε μια γραμμή. 37 00:02:47,950 --> 00:02:49,430 Αφήνοντας τους επιβάτες να προστατεύονται μόνοι τους. 38 00:02:56,567 --> 00:02:58,482 Ίσως πρέπει να γράψουμε ένα παράπονο ή κάτι, 39 00:02:58,526 --> 00:03:00,745 δεν νομίζεις; 40 00:03:00,789 --> 00:03:01,659 Νομίζω ότι πρέπει να σωπάσεις. 41 00:03:10,364 --> 00:03:12,279 Αφού πρέπει μείνε εδώ, σκέφτηκα 42 00:03:12,322 --> 00:03:13,236 Θα έφτιαχνα έναν καφέ. 43 00:03:13,715 --> 00:03:14,977 Αυτός ο τύπος εκεί έξω... σου έδωσε το όνομά του; 44 00:03:15,020 --> 00:03:15,891 Όχι. 45 00:03:15,934 --> 00:03:17,762 Γιατί; 46 00:03:17,806 --> 00:03:19,503 Είναι ο Τζέι Ρέκεν. 47 00:03:19,547 --> 00:03:20,591 Αυτός είναι. 48 00:03:20,635 --> 00:03:22,376 Τζέι Ρέκεν. 49 00:03:22,419 --> 00:03:23,681 Υπάρχουν επιβραβεύσεις πάνω του. 50 00:03:23,725 --> 00:03:24,595 Φέιγ βολάν. 51 00:03:24,639 --> 00:03:26,684 Περισσότερα από $5.000 δώρα. 52 00:03:26,728 --> 00:03:27,772 Είναι δολοφόνος. 53 00:03:27,816 --> 00:03:29,774 Είσαι σίγουρος; 54 00:03:29,818 --> 00:03:32,429 Εργάστηκε στο Winfield ταχυδρομείο το περασμένο καλοκαίρι. 55 00:03:32,473 --> 00:03:34,039 Είδα φωτογραφίες του. 56 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Αστεία ουλή στο χέρι του. 57 00:03:36,085 --> 00:03:38,479 Αυτός είναι ο Jay Wrecken, εντάξει. 58 00:03:38,522 --> 00:03:39,567 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 59 00:03:39,610 --> 00:03:41,960 Έχεις όπλο; 60 00:03:42,004 --> 00:03:43,092 Είναι κακός. 61 00:03:43,135 --> 00:03:44,136 Σχεδόν τόσο κακός όσο ο αδερφός του. 62 00:03:44,702 --> 00:03:46,617 Στο Ώστιν χτύπησαν έναν γυναίκα τόσο άσχημα που παραλίγο να πεθάνει. 63 00:03:50,665 --> 00:03:52,493 Καλή ιδέα, καφέ. 64 00:03:52,536 --> 00:03:54,451 Καλή ιδέα. 65 00:03:54,495 --> 00:03:55,452 Ζεσταίνω φωτιά α λίγο, ίσως εμείς 66 00:03:55,496 --> 00:03:57,367 μπορεί να τηγανίσει λίγο κάτι. 67 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Πεινάς, ξένε; 68 00:03:59,369 --> 00:03:59,935 Φανταστικός τρόπος να το βάλεις. 69 00:04:07,464 --> 00:04:08,248 Δεσποινίδα; 70 00:04:19,346 --> 00:04:20,956 θα κάνω την αναμονή μου στο πίσω δωμάτιο. 71 00:04:38,408 --> 00:04:39,540 [πυροβολισμοί] 72 00:04:43,848 --> 00:04:46,416 Τον πήραμε. 73 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Έχουμε τον Τζέι Ρέκεν. 74 00:04:48,897 --> 00:04:50,159 Είμαστε πλούσιοι! 75 00:04:50,202 --> 00:04:52,379 Όλη η δωρεά είναι δική μας. 76 00:04:52,422 --> 00:04:54,598 Είμαστε πλούσιοι! 77 00:04:54,642 --> 00:04:56,078 Πάω στη Σεβίλλη για να πάρει τον σερίφη. 78 00:05:09,483 --> 00:05:12,747 Λοιπόν, αυτός είναι ο Τζέι Ατρακάριστο, εντάξει. 79 00:05:12,790 --> 00:05:14,531 Θα χρειαστώ τα ονόματά σας, και από πού έρχεσαι. 80 00:05:14,575 --> 00:05:16,054 Ε, πόσο υπάρχει μπόνους πάνω του; 81 00:05:16,098 --> 00:05:19,797 Λοιπόν, σίγουρα υπάρχει $2.000 από αυτήν την περιοχή. 82 00:05:19,841 --> 00:05:22,931 Θα μπορούσε να φτάσει στα έξι ή επτά χιλιάδες από την ώρα 83 00:05:22,974 --> 00:05:25,542 συμπεριλάβετε το μπόνους χρήματα από άλλα μέρη. 84 00:05:25,586 --> 00:05:27,370 Το όνομά σας, κυρία; 85 00:05:27,414 --> 00:05:29,154 Κίτι Ράσελ. 86 00:05:29,198 --> 00:05:32,027 Όπως τρέχει το Dodge City Long Branch; 87 00:05:32,070 --> 00:05:33,202 Το ίδιο. 88 00:05:33,245 --> 00:05:34,638 Είμαι ο Μπιλ Μπράουν. 89 00:05:34,682 --> 00:05:35,552 Όχι -- κανένα ιδιαίτερο μέρος. 90 00:05:35,596 --> 00:05:37,032 Απλώς ένα είδος drift, υποθέτω. 91 00:05:37,075 --> 00:05:39,600 Που θέλετε το εστάλησαν χρήματα, κύριε Μπράουν; 92 00:05:39,643 --> 00:05:42,907 Λοιπόν, έχω έναν ξάδερφο, εργάζεται στο σαλούν Four Corner. 93 00:05:42,951 --> 00:05:44,387 Τον επισκεπτόμουν. 94 00:05:44,431 --> 00:05:45,910 Είναι περίπου -- κοντά στο Dodge, περίπου 10 μίλια ανατολικά. 95 00:05:45,954 --> 00:05:47,085 Μπορείτε να το στείλετε εκεί. 96 00:05:47,129 --> 00:05:49,697 Περίμενε ένα λεπτό. 97 00:05:49,740 --> 00:05:52,221 Γιατί γράφεις κάτω τα ονόματά μας; 98 00:05:52,264 --> 00:05:54,484 Κύριε, δεν μπορώ να στείλω εσύ τα λεφτά της γενναιοδωρίας αν δεν το κάνω 99 00:05:54,528 --> 00:05:55,398 ξέρω το όνομά σου, τώρα, μπορώ; 100 00:05:55,790 --> 00:05:56,921 Τώρα, δεν θέλουμε κανείς να μην ξέρει ότι ήμασταν εμείς 101 00:05:56,965 --> 00:05:57,705 σκότωσε τον Τζέι Ρέκεν. 102 00:05:58,227 --> 00:05:59,533 Έχουμε τα δικαιώματά μας, αυτή η γυναίκα εδώ και εγώ. 103 00:05:59,576 --> 00:06:01,709 Κανείς δεν ήξερε ότι ήμασταν εμείς. 104 00:06:01,752 --> 00:06:02,927 Λοιπόν, δεν θα είναι το πρώτο χρηματικό ποσό 105 00:06:02,971 --> 00:06:04,886 Στέλνω να πληρωθώ στα κρυφά. 106 00:06:04,929 --> 00:06:08,542 Η τράπεζα του νόμου Land of Law συντάσσεται το γραφείο του Dodge Marshal. 107 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 Δεν στέλνεις εμένα κάποιο από αυτά τα χρήματα. 108 00:06:10,195 --> 00:06:11,980 Λοιπόν, σας οφείλεται, κυρία. 109 00:06:12,023 --> 00:06:13,721 είπε ο κύριος Μπράουν τον πυροβολήσατε και οι δύο. 110 00:06:13,764 --> 00:06:14,939 Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 111 00:06:14,983 --> 00:06:16,767 Περίμενε ένα λεπτό. 112 00:06:16,811 --> 00:06:18,639 Δεν θα βγεις εδώ που φλυαρούσα ήμουν εγώ 113 00:06:18,682 --> 00:06:20,162 σκότωσε τον Τζέι Ρέκεν. 114 00:06:20,205 --> 00:06:21,119 Και εσύ ασχολείσαι με αυτό. 115 00:06:21,642 --> 00:06:23,426 Ίσως και να ήταν δικό σου σφαίρα αυτό που τον σκότωσε. 116 00:06:23,470 --> 00:06:25,515 Αλλά το μισό πάει σε μένα. 117 00:06:25,559 --> 00:06:29,693 Κοίτα, δεν έχω καμία πρόθεση να μιλήσουμε για αυτό. 118 00:06:29,737 --> 00:06:31,956 Το όλο θέμα είναι ένας εφιάλτης για μένα. 119 00:06:32,000 --> 00:06:33,958 Θέλω απλώς να είμαι στο δικό μου τρόπο το συντομότερο δυνατό. 120 00:06:39,877 --> 00:06:42,837 Λοιπόν, ο Τζέι Ρέκεν μπορεί υπήρξαν δολοφόνοι, 121 00:06:42,880 --> 00:06:44,969 αλλά σίγουρα θα ήθελα θα ήταν 122 00:06:45,013 --> 00:06:46,101 αντιμετωπίζονται λίγο διαφορετικά. 123 00:06:46,144 --> 00:06:48,799 καταλαβαίνω το δικό σου συναισθήματα, κυρία. 124 00:06:48,843 --> 00:06:50,018 Μόνο ένα πράγμα θα μπορούσε δώσε μου περισσότερη ευχαρίστηση 125 00:06:50,061 --> 00:06:52,150 παρά να θάψει τον Τζέι Ρέκεν. 126 00:06:52,194 --> 00:06:53,717 Αυτό κάνει το ίδιο για τον αδελφό του Cord. 127 00:07:18,916 --> 00:07:20,875 Καλησπέρα, κύριε Γουόρεν. 128 00:07:20,918 --> 00:07:22,877 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 129 00:07:22,920 --> 00:07:23,747 Ω. 130 00:07:24,269 --> 00:07:26,228 Όχι, απλώς το διορθώνω άκρες σε αυτό το κουτί εδώ. 131 00:07:26,271 --> 00:07:27,708 Λοιπόν, παρακαλώ συνεχίστε. 132 00:07:27,751 --> 00:07:29,710 Είχα μόνο μερικά ερωτήσεις σκέφτηκα 133 00:07:29,753 --> 00:07:31,799 ίσως μπορέσεις να απαντήσεις. 134 00:07:31,842 --> 00:07:33,540 Είμαι ο Jules Hawkins του η αποστολή της Τάλσα. 135 00:07:36,586 --> 00:07:38,806 Άλλος ένας από αυτούς παιδιά της εφημερίδας, ε; 136 00:07:38,849 --> 00:07:41,286 Σίγουρα είχε ένα χάος από αυτά κάτω από το πόδι γύρω εδώ το τελευταίο ζευγάρι 137 00:07:41,330 --> 00:07:42,200 των ημερών, θα σου πω. 138 00:07:42,244 --> 00:07:44,638 έτσι φαντάζομαι. 139 00:07:44,681 --> 00:07:47,162 Σε καταλαβαίνω έθαψε τον Τζέι Ρέκεν. 140 00:07:47,205 --> 00:07:48,598 Τζέι Ρέκεν. 141 00:07:48,642 --> 00:07:50,295 Βρωμερά σκουπίδια. 142 00:07:50,339 --> 00:07:51,819 Ξέρεις τι έκανα; 143 00:07:51,862 --> 00:07:53,995 Έβαλα ένα δυο επιπλέον τρύπες στο κουτί, 144 00:07:54,038 --> 00:07:55,562 έτσι τα σκουλήκια θα πάρε τον νωρίτερα. 145 00:08:00,262 --> 00:08:03,178 Μέχρι στιγμής, φαίνεται για να είναι πιο φήμη 146 00:08:03,221 --> 00:08:05,702 παρά το γεγονός γύρω από αυτήν την πόλη για το τι πραγματικά συνέβη. 147 00:08:05,746 --> 00:08:07,878 Το πιο αξιόπιστο έκδοση μου φαίνεται 148 00:08:07,922 --> 00:08:09,880 να είναι ότι ο Τζέι έπεσε σε ενέδρα στη διασταύρωση της σκηνής 149 00:08:09,924 --> 00:08:11,969 από δύο άτομα πάνω τους δρόμο για το Dodge City. 150 00:08:12,013 --> 00:08:13,014 Είναι σωστό; 151 00:08:13,057 --> 00:08:14,537 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 152 00:08:14,581 --> 00:08:16,278 Μιλάς με τον σερίφη για αυτό. 153 00:08:16,321 --> 00:08:18,889 Του έχω ήδη μιλήσει. 154 00:08:18,933 --> 00:08:20,674 Είναι ένας μάλλον μη συνεργάσιμος άνθρωπος. 155 00:08:20,717 --> 00:08:21,762 Τι; 156 00:08:22,371 --> 00:08:25,069 Λοιπόν, ήταν λίγο σφιγμένος μίλησε για τα χρήματα της γενναιοδωρίας, 157 00:08:25,113 --> 00:08:25,940 πού πάει. 158 00:08:25,983 --> 00:08:26,984 Αυτό είναι γεγονός. 159 00:08:27,507 --> 00:08:29,378 Παραδέχτηκε πολλά δημοσιογράφος ο στρατάρχης της Dodge City 160 00:08:29,421 --> 00:08:32,076 θα ήταν το γραφείο διασποράς. 161 00:08:32,120 --> 00:08:33,817 Λοιπόν, είναι σίγουρο πάει μια όμορφη δεκάρα 162 00:08:33,861 --> 00:08:36,690 στην τσέπη κάποιου εκεί πάνω. 163 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 Υπάρχει επίσης αντιπαράθεση φήμες για πολλές φορές 164 00:08:38,996 --> 00:08:39,736 ότι ο Τζέι πυροβολήθηκε. 165 00:08:40,215 --> 00:08:43,653 Κάποιοι λένε δύο φορές, άλλοι πες μισή ντουζίνα. 166 00:08:43,697 --> 00:08:45,046 Δυο φορές. Δυο φορές. 167 00:08:45,089 --> 00:08:46,047 ξέρω. 168 00:08:46,090 --> 00:08:48,005 Έκανα μόνος μου την αυτοψία. 169 00:08:48,049 --> 00:08:51,879 Του πήρε κανονικό γυμνοσάλιαγκας, ακριβώς στην πλάτη του, 170 00:08:51,922 --> 00:08:54,098 και πήρε ένα Derringer χτυπάει στο στήθος του. 171 00:08:54,142 --> 00:08:55,056 Ένας Ντέρινγκερ; 172 00:08:55,099 --> 00:08:55,926 Ναι, κύριε. 173 00:08:55,970 --> 00:08:56,884 Ω, ένα Derringer; 174 00:08:57,362 --> 00:09:03,107 Αυτό-- αυτό θα μπορούσε να είναι α τζογαδόρος, ή ακόμα και γυναίκα. 175 00:09:03,151 --> 00:09:05,675 Πηγαίνει ήρεμα σαν. 176 00:09:05,719 --> 00:09:07,764 Ούτε καν αίσθημα οποιονδήποτε από αυτόν τον πόνο, 177 00:09:07,808 --> 00:09:10,114 όπως παρέδιδε έξω όλη του τη ζωή. 178 00:09:10,158 --> 00:09:11,202 Θα σου πω κάτι. 179 00:09:11,768 --> 00:09:14,945 Αν είχα τον τρόπο μου, δεν θα το έκανε πέθαναν τόσο γρήγορα. 180 00:09:20,081 --> 00:09:22,997 Ποια κρίση θα προτείνατε για ένα άτομο που προφανώς είναι 181 00:09:23,040 --> 00:09:26,261 δεν έχει άλλη αξία για κανέναν; 182 00:09:26,304 --> 00:09:28,785 Δεν ξέρω. 183 00:09:28,829 --> 00:09:31,135 Αλλά κάτι θα ήταν ωραίο και αργό. 184 00:09:31,179 --> 00:09:34,617 Κάτι για να δώσει μια ευκαιρία σε έναν άντρα να σκεφτώ κάποιες από αυτές τις πράξεις, 185 00:09:34,661 --> 00:09:36,184 και μερικά από αυτά αμαρτίες που έκανε. 186 00:09:40,188 --> 00:09:42,277 Μπορώ να το δω; 187 00:09:42,320 --> 00:09:43,017 Ναι. 188 00:09:47,195 --> 00:09:48,109 Είναι αιχμηρό. 189 00:09:48,152 --> 00:09:48,849 Να είστε προσεκτικοί. 190 00:09:51,373 --> 00:09:53,462 Ναί. 191 00:09:53,505 --> 00:09:58,293 Δεν γίνεται καν να σκοντάψει και να πέσει, να υποστεί μια θανατηφόρα πληγή. 192 00:09:58,336 --> 00:10:01,339 Στο λαιμό, ίσως, ανίκανος να φωνάξει. 193 00:10:01,383 --> 00:10:05,213 Στραγγαλισμός στο ίδιο του το αίμα. 194 00:10:05,256 --> 00:10:07,998 Ένας άντρας πρέπει να είναι ανόητος ας συμβεί κάτι τέτοιο. 195 00:10:08,042 --> 00:10:10,087 Πράγματι, θα το έκανε. 196 00:10:10,131 --> 00:10:12,176 Αύριο αμφιβάλλω για κανέναν στην όμορφη πόλη σας 197 00:10:12,220 --> 00:10:12,873 θα εκπλαγεί ακόμη και. 198 00:10:16,137 --> 00:10:17,007 Ε; 199 00:10:17,051 --> 00:10:17,791 Αιχμηρός. 200 00:10:22,012 --> 00:10:23,057 Σερίφης! 201 00:10:23,100 --> 00:10:23,840 Σερίφης! 202 00:10:27,061 --> 00:10:27,801 Σερίφης! 203 00:10:31,108 --> 00:10:32,196 Σερίφης! 204 00:10:32,240 --> 00:10:33,110 Κύριε Μπάρκερ! 205 00:10:33,154 --> 00:10:33,894 Κύριε Μπάρκερ! 206 00:10:34,372 --> 00:10:35,417 Κύριε Μπάρκερ, έχετε είδατε τον σερίφη; 207 00:10:35,460 --> 00:10:36,331 Είναι ο κύριος Γουόρεν. Είναι νεκρός. 208 00:10:36,374 --> 00:10:37,767 Νεκρός; 209 00:10:37,811 --> 00:10:38,681 Ναι, υπάρχει αίμα παντού. 210 00:10:39,203 --> 00:10:40,117 Ας δούμε αν είναι του σερίφη το άλογο είναι ακόμα εδώ. 211 00:10:40,161 --> 00:10:41,728 Παντού. 212 00:10:41,771 --> 00:10:42,946 Κάποιος είπε ότι θα ήταν ιππασία έξω από την πόλη, όμως. 213 00:10:42,990 --> 00:10:43,947 Είναι απλά απαίσιο. Είναι απαίσιο. 214 00:10:43,991 --> 00:10:45,079 Να, είναι το άλογό του. 215 00:10:45,122 --> 00:10:47,211 Ξεσηκώνει καταιγίδα. 216 00:10:47,255 --> 00:10:49,300 Περίμενε ένα λεπτό. 217 00:10:49,344 --> 00:10:50,258 Υπάρχει κάποιος εκεί πίσω. 218 00:11:04,315 --> 00:11:06,361 Ποιος είναι αυτός; 219 00:11:06,404 --> 00:11:07,667 Κάποτε ήταν ο σερίφης, αγόρι. 220 00:11:38,523 --> 00:11:40,961 Στρατάρχη, είναι τέσσερις μέρες τώρα. 221 00:11:41,004 --> 00:11:42,484 Μου είπαν ότι θα πάρει μόνο ίσως δύο. 222 00:11:42,527 --> 00:11:46,357 Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι εδώ μέσα έτσι. 223 00:11:46,401 --> 00:11:47,707 Αυτό ήρθε για σένα στο σημερινό mail. 224 00:11:52,973 --> 00:11:55,062 Τώρα Μπράουν, θέλω να το κάνεις λάβετε τη συμβουλή μου και μείνετε σπίτι. 225 00:11:55,105 --> 00:11:57,412 Θα στείλω τα υπόλοιπα σε εσάς στο Four Corners. 226 00:11:57,455 --> 00:12:00,502 Πληρώθηκε στον κομιστή. 227 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 $600; 228 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Αυτό είναι μόνο από το Σύλλογος Κτηνοτρόφων. 229 00:12:04,506 --> 00:12:06,203 Τα υπόλοιπα είναι ακόμα μπαίνει. 230 00:12:06,247 --> 00:12:07,465 Η γυναίκα παίρνει το μερίδιό της; 231 00:12:07,509 --> 00:12:08,466 Τα παίρνεις όλα. 232 00:12:12,340 --> 00:12:14,342 Ένας τρόπος είναι καλός για μένα. 233 00:12:14,385 --> 00:12:16,910 Κατά τα άλλα, μπορεί πάντα πηγαίνετε τριγύρω λέγοντας ιστορίες 234 00:12:16,953 --> 00:12:17,562 για μένα. 235 00:12:17,911 --> 00:12:19,608 Αλλά δεν παίρνει χρήματα. 236 00:12:19,651 --> 00:12:22,045 Μπράουν, φύγε από εδώ. 237 00:13:17,927 --> 00:13:18,798 [χτυπάει το κουδούνι] 238 00:13:21,888 --> 00:13:23,411 Συγγνώμη, κύριε. 239 00:13:23,454 --> 00:13:25,326 Καλώς ήρθατε στο Dodge City. 240 00:13:25,369 --> 00:13:28,329 Θα ήθελα ένα δωμάτιο με θέα στο δρόμο. 241 00:13:28,372 --> 00:13:31,114 Φυσικά. 242 00:13:31,158 --> 00:13:34,204 Μπορούμε, ε-- μπορούμε να σας δώσουμε ένα ωραίο δωμάτιο στον δεύτερο όροφο. 243 00:13:37,251 --> 00:13:39,514 Η πρώτη σας επίσκεψη στο Dodge City, κύριε, ε-- 244 00:13:39,557 --> 00:13:41,124 Χόκινς. 245 00:13:41,168 --> 00:13:42,473 Συνδεδεμένο με το Αποστολή Tulsa. 246 00:13:42,517 --> 00:13:45,172 Ναι, είναι η πρώτη μου επίσκεψη. 247 00:13:45,215 --> 00:13:48,479 Λοιπόν, είμαστε πάντα χαρούμενοι που έχουμε κύριοι του Τύπου μαζί μας. 248 00:13:48,523 --> 00:13:51,047 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τον Dodge Πόλη ένα ενδιαφέρον μέρος. 249 00:13:51,091 --> 00:13:52,440 Αν δεν βρω είναι ενδιαφέρον, εγώ 250 00:13:52,483 --> 00:13:56,313 θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το κάνω. 251 00:13:56,357 --> 00:13:58,272 Καληνύχτα. 252 00:13:58,315 --> 00:13:59,099 Καληνύχτα κύριε. 253 00:14:33,916 --> 00:14:35,439 Γιατρος; 254 00:14:35,483 --> 00:14:36,701 Mornin', Doc. 255 00:14:36,745 --> 00:14:37,528 Γεια. 256 00:14:38,007 --> 00:14:39,704 πώς είναι ο γιατρός επιχειρήσεις αυτές τις μέρες; 257 00:14:39,748 --> 00:14:42,142 Λοιπόν, έχω ένα καλό βράδυ κοιμηθείτε μια στο τόσο. 258 00:14:42,185 --> 00:14:44,753 Λοιπόν, αστείο, γιατρέ-- αυτός ο γιατρός, 259 00:14:44,796 --> 00:14:49,192 άκου, αυτό εδώ πέφτει αυτό Ξέρω-- συνεχίζει να ντρέπεται 260 00:14:49,236 --> 00:14:51,629 από την επίσκεψη σε γιατρούς, και είναι απλά 261 00:14:51,673 --> 00:14:57,374 α-υποφέρω να νικήσω την απαγόρευση, αλλά δεν θα πάει να δει γιατρό. 262 00:14:57,418 --> 00:14:58,593 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 263 00:14:58,636 --> 00:15:00,334 Ω, δεν θα τον ξέρατε, γιατρ. 264 00:15:00,377 --> 00:15:01,683 Είναι απλώς ένας κολλητός που ξέρω. 265 00:15:01,726 --> 00:15:04,251 Απλά πάντα κάπως κρατιέται για τον εαυτό του. 266 00:15:04,294 --> 00:15:08,472 Αλλά έχει αυτό εδώ το πράγμα, ακριβώς εκεί, πάει 267 00:15:08,516 --> 00:15:10,997 καθαρίσει την κορυφή του κεφαλιού του. 268 00:15:11,040 --> 00:15:15,044 Απλά χτυπάει μακριά σαν ένα σφυρί σιδηρουργού. 269 00:15:15,088 --> 00:15:18,134 Και του λέω συνέχεια, Λοιπόν, πρέπει να πας στην πόλη 270 00:15:18,178 --> 00:15:20,136 και δείτε το παλιό Έγγρ. 271 00:15:20,180 --> 00:15:22,486 Αλλά είπε, ω, βιολί, δεν μπορεί κανείς να κάνει 272 00:15:22,530 --> 00:15:25,141 Τίποτα για να φτιάξω το κεφάλι ενός κοπανιστή. 273 00:15:25,185 --> 00:15:28,449 Είπε, δεν θα πάω εκεί και δεν πληρώνουν μεγάλες υψηλές τιμές 274 00:15:28,492 --> 00:15:32,366 σε κάποιους μπλα-- σε κάποιους γέρος γιατρός να πει 275 00:15:32,409 --> 00:15:36,587 μου ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει για να διορθώσει το κεφάλι ενός πετάλου. 276 00:15:36,631 --> 00:15:38,807 Πόνος εκεί στην πλάτη του λαιμού του, λέει, ε; 277 00:15:38,850 --> 00:15:40,156 Παλλόμενος, κάπως; 278 00:15:40,200 --> 00:15:40,809 Αυτό είναι, Doc. 279 00:15:41,157 --> 00:15:43,246 Εκεί ακριβώς λέει ότι είναι. 280 00:15:43,290 --> 00:15:46,249 Ναι, ακούγεται σαν molusoffitus. 281 00:15:46,293 --> 00:15:48,034 Είναι κακό αυτό; 282 00:15:48,077 --> 00:15:50,297 Λοιπόν, θα ήταν απαίσιο πολύ φθηνότερα και καλύτερα 283 00:15:50,340 --> 00:15:52,690 αν πλήρωνε α απλή κλήση γραφείου, 284 00:15:52,734 --> 00:15:54,431 μόνο για να μάθω τι φταίει, άρα αυτός 285 00:15:54,475 --> 00:15:56,520 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε τι θα του συμβεί. 286 00:15:56,564 --> 00:15:58,522 Είναι αυτό το μόνο τι μπορεί να κάνει; 287 00:15:58,566 --> 00:16:01,612 Δηλαδή, έξω από το να σε βλέπω; 288 00:16:01,656 --> 00:16:04,006 Λοιπόν, τα συμπτώματα φαίνεται να δείχνει 289 00:16:04,050 --> 00:16:07,314 ότι το πρόβλημα έγκειται η μικροσατική κοιλότητα 290 00:16:07,357 --> 00:16:09,185 του δεξιού μπροστινού lobal. 291 00:16:09,229 --> 00:16:12,493 Που σημαίνει ότι είναι υποφέρουν από έναν εγγενή φόβο 292 00:16:12,536 --> 00:16:14,669 που παίρνει το μουλάρι του πιο έξυπνος από αυτόν! 293 00:16:14,712 --> 00:16:16,018 Γιατί, κατηγόρησες τον σκάτερ. 294 00:16:16,062 --> 00:16:16,714 εγω-- 295 00:16:17,150 --> 00:16:18,716 Και θα σου πω κάτι άλλο! 296 00:16:18,760 --> 00:16:21,545 Έχω παρατηρήσει ότι έχετε πάντα φανταζόταν τα πάντα 297 00:16:21,589 --> 00:16:23,199 στον κόσμο είναι λάθος μαζί σου, όταν τίποτα 298 00:16:23,243 --> 00:16:25,114 είναι ποτέ λάθος μαζί σου. 299 00:16:25,158 --> 00:16:26,768 Φυσικώς. 300 00:16:26,811 --> 00:16:30,163 Είσαι υποχόνδριος! 301 00:16:30,206 --> 00:16:36,560 Λοιπόν, δεν είσαι παρά ένα κατηγόρησε ol' quack, quack, quakc! 302 00:16:36,604 --> 00:16:39,389 Τι ήταν αυτό; 303 00:16:39,433 --> 00:16:41,478 -Μόλις κατέστρεψα τη μέρα του Φήστους. -Ω. 304 00:16:41,522 --> 00:16:42,566 Αυτό είναι πολύ κακό. 305 00:16:42,610 --> 00:16:44,873 Όχι, όχι, αυτό είναι καλό. 306 00:16:44,916 --> 00:16:47,441 Γι' αυτό σηκώνομαι νωρίς το πρωί. 307 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Καφές; 308 00:16:48,659 --> 00:16:50,879 Όχι, μόλις είχα πρωινό, ευχαριστώ. 309 00:16:50,922 --> 00:16:52,794 Γιατρέ, διαβάσατε αυτό το άρθρο; στην εφημερίδα για τον Σερίφη 310 00:16:52,837 --> 00:16:54,100 Γερανός κάτω στη Σεβίλλη; 311 00:16:54,143 --> 00:16:54,839 Ναι, σκοτώθηκε από το άλογό του. 312 00:16:54,883 --> 00:16:56,885 το διάβασα. 313 00:16:56,928 --> 00:16:59,409 Και ο νεκροθάφτης. 314 00:16:59,453 --> 00:17:03,457 Εννοώ, ο σερίφης, και τότε ο νεκροθάφτης που ήταν 315 00:17:03,500 --> 00:17:04,545 χειρίζεται το σώμα του Τζέι Ρέκεν. 316 00:17:04,588 --> 00:17:05,589 Και οι δύο πεθαίνουν. 317 00:17:05,633 --> 00:17:07,591 Δεν ξέρω. 318 00:17:07,635 --> 00:17:10,768 Kitty, γιατί δεν το κάνεις να τα ξεχάσω όλα αυτά; 319 00:17:10,812 --> 00:17:12,422 Σκέψου ότι μπορεί είναι σύμπτωση; 320 00:17:12,466 --> 00:17:14,250 Δεν ξέρω για αυτό. 321 00:17:14,294 --> 00:17:16,383 Απλώς ξέρω ότι είσαι σίγουρος δεν ήσουν ο παλιός σου εαυτός 322 00:17:16,426 --> 00:17:17,732 από τότε που επέστρεψες. 323 00:17:17,775 --> 00:17:18,515 Λοιπόν, είμαι στενοχωρημένος. 324 00:17:19,038 --> 00:17:20,909 Δεν μου αρέσει να είμαι εμπλέκονται σε αυτό το χάος. 325 00:17:20,952 --> 00:17:23,085 Λοιπόν, δεν φταις εσύ. Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα 326 00:17:23,129 --> 00:17:25,087 μπορείτε να το κάνετε. 327 00:17:25,131 --> 00:17:26,784 Τέλος πάντων, μου είπε ο Ματ χθες το βράδυ που είναι 328 00:17:26,828 --> 00:17:29,352 πηγαίνοντας εκεί κάποια στιγμή σήμερα, 329 00:17:29,396 --> 00:17:32,312 και είμαι σίγουρος ότι θα το ψάξει. 330 00:17:32,355 --> 00:17:33,617 Είπε όταν έφευγε; 331 00:17:33,661 --> 00:17:35,880 Νωρίς. 332 00:17:35,924 --> 00:17:37,491 Βοηθήστε τον εαυτό σας στον καφέ, Doc. Θα επιστρέψω αμέσως. 333 00:17:50,504 --> 00:17:53,637 Θα λείπεις πολύ, Ματ; 334 00:17:53,681 --> 00:17:55,422 Δεν ξέρω τι θα κάνω ανακαλύψτε στη Σεβίλλη, Kitty, 335 00:17:55,465 --> 00:17:58,251 αλλά ο Ντοκ έχει δίκιο--πρέπει σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό. 336 00:17:58,294 --> 00:18:01,515 Όλη αυτή η εικασία στο εφημερίδα για το Cord Wrecken-- 337 00:18:01,558 --> 00:18:04,300 είναι αυτός ό,τι το τα χαρτιά λένε ότι είναι; 338 00:18:04,344 --> 00:18:06,476 Κανείς δεν τον έχει δει καν σε περισσότερο από ένα χρόνο, Kitty. 339 00:18:06,520 --> 00:18:08,913 Θα μπορούσε να είναι νεκρός, από όσα ξέρουμε. 340 00:18:08,957 --> 00:18:11,525 Λοιπόν, υποθέτω το θέμα αυτό με κάνει τόσο νευρικό 341 00:18:11,568 --> 00:18:14,441 είναι αυτός ο Μπράουν που μπαίνει κρυφά και έξω από το γραφείο σου, 342 00:18:14,484 --> 00:18:16,225 κοιτάζοντας τις σκιές. 343 00:18:16,269 --> 00:18:19,837 Λοιπόν, έχοντας τον κοντά του αρκετά για να νευριάσει κανέναν. 344 00:18:19,881 --> 00:18:21,839 Τώρα κοίτα, θα είμαι πίσω την Τρίτη. 345 00:18:21,883 --> 00:18:22,536 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. 346 00:18:32,720 --> 00:18:35,375 Δεσποινίς Ράσελ. 347 00:18:35,418 --> 00:18:37,638 Jules Hawkins, Tulsa Dispatch. 348 00:18:37,681 --> 00:18:39,683 Τι μπορώ να κάνω για εσείς, κύριε Χόκινς; 349 00:18:39,727 --> 00:18:41,685 Τώρα, σας ανήκει το Long Branch σαλόνι; 350 00:18:41,729 --> 00:18:43,339 Αυτό είναι σωστό. 351 00:18:43,383 --> 00:18:45,385 Λοιπόν, ήταν η εμπειρία μου με τη συγγραφή ενός κομματιού 352 00:18:45,428 --> 00:18:49,345 σχετικά με μια συγκεκριμένη τοποθεσία--in αυτή η περίπτωση, Cattle Town, Dodge, 353 00:18:49,389 --> 00:18:52,653 Abeline, Ellsworth και ούτω καθεξής-- ότι πιο ακριβές και πολύχρωμο 354 00:18:52,696 --> 00:18:55,525 οι πληροφορίες περνούν πάνω από ένα μπαρ, όπως στο Long Branch, 355 00:18:55,569 --> 00:18:59,355 από ό,τι μπορεί να βρει κανείς ποτέ βιβλιοθήκες και αρχεία εφημερίδων. 356 00:18:59,399 --> 00:19:01,531 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από η καθυστέρηση της ώρας, 357 00:19:01,575 --> 00:19:04,534 και πόσο νηφάλιοι είναι οι πελάτες. 358 00:19:04,578 --> 00:19:05,883 Ωστόσο, εάν εσείς δεν πειράζει, θα ήθελα 359 00:19:05,927 --> 00:19:07,929 να κάνω λίγη υποκλοπή. 360 00:19:07,972 --> 00:19:10,497 Το Long Branch είναι ένα δημόσιος χώρος, κύριε Χόκινς. 361 00:19:10,540 --> 00:19:11,541 Με συγχωρείτε. 362 00:19:11,585 --> 00:19:12,455 Φυσικά, δεσποινίς Ράσελ. 363 00:19:22,987 --> 00:19:25,555 Μη μου τα πείτε αυτά δεν κάηκαν. 364 00:19:25,599 --> 00:19:28,254 Το σπίτι, ο αχυρώνας, το καλλιέργειες, ολόκληρο το shebang. 365 00:19:28,297 --> 00:19:29,690 Πάνω στον καπνό. 366 00:19:29,733 --> 00:19:31,561 Ακόμα δεν σημαίνει Αναβάτες του Μιζούρι. 367 00:19:31,605 --> 00:19:33,563 Θα μπορούσε να ήταν Injuns. 368 00:19:33,607 --> 00:19:34,216 Λοιπόν, το νομίζω ήταν περισσότερο από... 369 00:19:34,521 --> 00:19:35,913 Καλησπέρα, δεσποινίς Ράσελ. 370 00:19:35,957 --> 00:19:38,394 Λοιπόν, άκουσα τίποτα συναρπαστικό, κύριε Χόκινς; 371 00:19:38,438 --> 00:19:41,397 Φωτιά οκτώ ετών. 372 00:19:41,441 --> 00:19:42,659 Μου θυμίζει το panning για τη σκόνη. 373 00:19:42,703 --> 00:19:44,835 Πολλά αφήνετε να ξεπλυθούν. 374 00:19:44,879 --> 00:19:47,316 Θα συμμετάσχετε μαζί μου σε ένα ποτήρι κρασί; 375 00:19:47,360 --> 00:19:48,622 Ο Σαμ χρειάζεται να τον βοηθήσω. 376 00:19:48,665 --> 00:19:49,623 Ευχαριστώ όμως πάντως. 377 00:19:50,145 --> 00:19:51,494 Το πράγμα που πραγματικά με ενδιαφέρει είναι ο Jay Wrecken 378 00:19:51,538 --> 00:19:53,801 που καταρρίπτονται εμπρός πίσω. 379 00:19:53,844 --> 00:19:56,978 Τρομερός τρόπος για έναν άντρα να πεθάνω, στη σκέψη μου. 380 00:19:57,021 --> 00:19:58,588 Μην συμφωνείτε. 381 00:19:58,632 --> 00:20:01,243 Έχεις ένα τρελό σκυλί μέσα δρόμο, τον θέλεις νεκρό. 382 00:20:01,287 --> 00:20:03,376 Ο Τζέι Ρέκεν δεν ήταν τρελός σκύλος. 383 00:20:03,419 --> 00:20:04,420 Ποιος λέει ότι δεν ήταν; 384 00:20:04,464 --> 00:20:05,987 το κάνω. 385 00:20:06,030 --> 00:20:09,338 Ήταν ένας άντρας σαν κι εσένα, που αξίζει μια δίκαιη δίκη. 386 00:20:09,382 --> 00:20:11,471 Βάλτε μια αφίσα που αναζητάτε σε έναν άνθρωπο, νεκρό ή ζωντανό, 387 00:20:11,514 --> 00:20:13,821 λένε ότι είναι δίκαιο παιχνίδι. 388 00:20:13,864 --> 00:20:16,345 Λοιπόν, σωστά ή λάθος, παρατηρείς πώς 389 00:20:16,389 --> 00:20:18,826 οι εφημερίδες σταμάτησαν να μιλάνε για οι δολοφόνοι είναι από το Dodge; 390 00:20:18,869 --> 00:20:21,394 Προσπαθούν να παίξτε το τώρα. 391 00:20:21,437 --> 00:20:24,527 Ξέρεις, δεν παίρνω κανένας με κυνηγούς επικηρυγμένων. 392 00:20:24,571 --> 00:20:27,922 Σιγουρα δίνουν κοπανιστή μια φαγούρα, έτσι δεν είναι; 393 00:20:27,965 --> 00:20:31,360 Ένα πάτημα της σκανδάλης, και στήνεται για μια ζωή. 394 00:20:31,404 --> 00:20:33,580 Ναι, μόνο που δεν το κάνουν κοιμηθείτε πολύ καλά μετά το φόνο 395 00:20:33,623 --> 00:20:35,973 Ο αδερφός του Cord Wrecken. 396 00:20:36,017 --> 00:20:39,803 Αστείο για το Cord Wrecken-- ποτέ καμία φωτογραφία πάνω του. 397 00:20:39,847 --> 00:20:42,545 Οι περισσότεροι είδαν το πρόσωπό του σκοτώνεται πολύ γρήγορα. 398 00:20:42,589 --> 00:20:44,591 Α, αυτοί είναι σκότωσε τον Τζέι Ρέκεν 399 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί. 400 00:20:46,810 --> 00:20:50,858 Ας δούμε, τώρα - το Η δολοφονία έγινε την Παρασκευή. 401 00:20:50,901 --> 00:20:51,989 Γεια σου. 402 00:20:52,555 --> 00:20:55,428 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχες δύο πούλμαν από το νότο 403 00:20:55,471 --> 00:20:57,430 τις επόμενες 24 ώρες. 404 00:20:57,473 --> 00:20:59,388 Έχω δίκιο, κύριε Μπερκ; 405 00:20:59,432 --> 00:21:02,609 Λοιπόν, ήταν μια καλή νύχτα για τις πάπιες, εντάξει. 406 00:21:02,652 --> 00:21:05,568 Εκεί που τα συναντάς όλα αυτά τα στάδια, κύριε Μπερκ; 407 00:21:05,612 --> 00:21:06,874 Στοίχημα που θα μπορούσες να πάρεις μια δίκαιη εικασία ποιος πήρε 408 00:21:06,917 --> 00:21:09,006 τα γλείφουν στον Τζέι Ρέκεν. 409 00:21:09,050 --> 00:21:12,358 Λοιπόν, ας πούμε ότι το έχω κάνει πήρα μερικές δικές μου σκέψεις. 410 00:21:12,401 --> 00:21:14,490 Μπερκ, μη νομίζεις μιλάς πολύ; 411 00:21:14,534 --> 00:21:16,492 Λοιπόν, απλά έλεγα το ίδιο, δεσποινίς Κίττυ. 412 00:21:16,536 --> 00:21:19,800 Υποθέτω ότι υπάρχουν μερικά πράγματα που είναι καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 413 00:21:53,921 --> 00:21:57,620 Απλά κρατήστε τη μύτη σας έδειξε σε εκείνο το καθολικό. 414 00:21:57,664 --> 00:22:00,014 Δεν υπάρχει τίποτα στο ασφαλές που αξίζει να το πάρετε, κύριε. 415 00:22:00,057 --> 00:22:02,495 Θα μιλήσουμε για σκηνικές αφίξεις από το νότο, 416 00:22:02,538 --> 00:22:04,497 ξεκινώντας την περασμένη Παρασκευή. 417 00:22:04,540 --> 00:22:06,063 Παρασκευή; 418 00:22:06,107 --> 00:22:07,848 Δεν θέλω να ακούσω για οποιεσδήποτε ηλικιωμένες κυρίες ή χοντροί αγρότες 419 00:22:07,891 --> 00:22:09,937 επιστρέφοντας σπίτι για να αποφύγω. 420 00:22:09,980 --> 00:22:12,940 Ξεκινήστε με παίκτες της πόλης και φανταχτερές γυναίκες. 421 00:22:12,983 --> 00:22:15,986 Κάποιος που μπορεί κουβαλήστε ένα Derringer. 422 00:22:16,030 --> 00:22:19,729 Κύριε, δεν ξέρω τι Μιλάς - Παρασκευή; 423 00:22:19,773 --> 00:22:21,949 Κύριε Μπερκ, θα προσπαθήσετε την υπομονή ενός αγίου, 424 00:22:21,992 --> 00:22:23,777 και είμαι περίπου τόσο μακριά αφαιρεθεί από αυτήν την κατηγορία 425 00:22:23,820 --> 00:22:25,953 όπως θα μπορούσε να φανταστεί κανείς. 426 00:22:25,996 --> 00:22:27,737 Λοιπόν, απλά προσπαθώ να σκεφτώ την Παρασκευή. 427 00:22:27,781 --> 00:22:30,392 Βουτήξτε το στυλό σας και αρχίστε να γράφετε ονόματα. 428 00:22:30,436 --> 00:22:33,047 Εκεί που μένουν. 429 00:22:33,090 --> 00:22:33,613 Δεν μπορώ. 430 00:22:36,529 --> 00:22:38,400 Γιατί όχι; 431 00:22:38,444 --> 00:22:40,576 Λοιπόν, πήγα σπίτι νωρίς την Παρασκευή. 432 00:22:40,620 --> 00:22:43,100 Την επόμενη μέρα, το... όλο το Σαββατοκύριακο είχα ρεπό, 433 00:22:43,144 --> 00:22:44,754 και-- και το γραφείο κλείνει. 434 00:22:44,798 --> 00:22:46,016 Μου επιτρέπεται να κάνω ότι όταν υπάρχει 435 00:22:46,060 --> 00:22:47,801 δεν έρχονται ισχυρά κουτιά. 436 00:22:47,844 --> 00:22:49,411 Λοιπόν, κύριε Μπερκ, πριν από λιγότερο από μία ώρα 437 00:22:49,455 --> 00:22:50,238 μίλησες να έχεις κάποιες σκέψεις 438 00:22:50,281 --> 00:22:51,935 για τους Wrecken killers. 439 00:22:51,979 --> 00:22:55,069 Αφήνοντας τα πράγματα ανείπωτα ήταν όπως το έθεσες. 440 00:22:55,112 --> 00:22:56,679 Είναι απλά κουβέντα. 441 00:22:56,723 --> 00:22:59,639 Μερικές φορές, μιλάω πάρα πολύ. 442 00:22:59,682 --> 00:23:03,033 Είσαι συνήθως γνωστός ως windbag. 443 00:23:03,077 --> 00:23:05,558 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω. 444 00:23:05,601 --> 00:23:06,776 λυπάμαι. 445 00:23:06,820 --> 00:23:09,126 Λυπάμαι κι εγώ, κύριε Μπερκ. 446 00:23:09,170 --> 00:23:13,740 Όχι στον ίδιο βαθμό όπως είσαι φυσικά. 447 00:23:13,783 --> 00:23:14,610 [πυροβολισμός] 448 00:23:21,182 --> 00:23:22,923 Ακούστηκε σαν να ήρθε από το γραφείο εμπορευμάτων. 449 00:23:49,950 --> 00:23:50,690 Μπερκ. 450 00:23:56,870 --> 00:23:57,610 Μπερκ; 451 00:24:04,704 --> 00:24:06,967 Πρωί, πρόσφατα. 452 00:24:07,010 --> 00:24:08,272 Καλημέρα, κύριε Ντέντον. 453 00:24:08,316 --> 00:24:10,840 Πώς είναι ο Μπερκ; 454 00:24:10,884 --> 00:24:14,801 Λοιπόν, ο γιατρός λέει ότι έχει ένα 50/50 πιθανότητες να βγούμε από αυτό. 455 00:24:14,844 --> 00:24:16,237 Ο Μπερκ ανέκτησε ακόμα τις αισθήσεις του; 456 00:24:16,280 --> 00:24:20,023 Ναι, έχει, αλλά είναι... είναι ακόμα πολύ αδύναμος για να μιλήσει. 457 00:24:20,067 --> 00:24:21,938 Άκουσα το φορτίο ο διευθυντής δεν λέει τίποτα 458 00:24:21,982 --> 00:24:23,505 αγγίχτηκε στο γραφείο. 459 00:24:23,549 --> 00:24:26,552 Και έχω κάτι εδώ αυτό είναι μάλλον παζλ. 460 00:24:26,595 --> 00:24:27,117 Βρήκα ότι γλίστρησε κάτω από την πόρτα μου. 461 00:24:34,734 --> 00:24:38,868 Για να συμπεριληφθεί στο bounties στον Jay Wrecken. 462 00:24:38,912 --> 00:24:40,914 Ανώνυμος δότης. 463 00:24:40,957 --> 00:24:44,700 Ένα σχέδιο τράπεζας που έγινε στο Marshal Dillon για $1.000. 464 00:24:44,744 --> 00:24:46,572 Μοιάζει με κάποιον γύρω από το Dodge είναι 465 00:24:46,615 --> 00:24:47,877 λίγο ευγνώμων εκείνος ο Τζέι Ρέκεν 466 00:24:47,921 --> 00:24:50,663 τελικά τέθηκε εκτός λειτουργίας. 467 00:24:50,706 --> 00:24:51,881 Θα το αναποδογυρίσω στον Στρατάρχη Ντίλον 468 00:24:51,925 --> 00:24:53,622 όταν επιστρέψει στην πόλη. 469 00:24:53,666 --> 00:24:56,886 Ήρθε ακριβώς στην ώρα του για τη σημερινή έκδοση. 470 00:24:56,930 --> 00:24:59,715 Κάτι άλλο θα προσθέσω στην ιστορία του Τζέι Ρέκεν. 471 00:25:36,404 --> 00:25:39,363 Πρωί. 472 00:25:39,407 --> 00:25:40,234 Ω, Φήστος; 473 00:25:45,326 --> 00:25:48,634 Ε, πώς τα πάει ο Μπερκ; 474 00:25:48,677 --> 00:25:51,680 Ω, ο γιατρός λέει ότι ξεκινά να πιω λίγο νερό, 475 00:25:51,724 --> 00:25:54,117 και ότι η δίψα πρέπει να είναι α πολύ καλό σημάδι, φαντάζομαι. 476 00:25:54,161 --> 00:25:55,902 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος. 477 00:25:55,945 --> 00:26:00,297 Φήστος, ε-- σε έχω ακούστηκε για κανέναν σοβαρά 478 00:26:00,341 --> 00:26:02,822 άρρωστος ή πεθαίνει σε αυτά τα μέρη; 479 00:26:02,865 --> 00:26:04,127 Εννοείς ότι δεν είσαι έχεις αρκετές δουλειές; 480 00:26:04,171 --> 00:26:05,302 Όχι, όχι. 481 00:26:05,346 --> 00:26:07,174 Τίποτα τέτοιο. 482 00:26:07,217 --> 00:26:11,004 Βλέπετε, είχα αυτό το περίεργο αίτημα σήμερα το πρωί. 483 00:26:11,047 --> 00:26:14,268 Μπήκε σε αυτό το φάκελο ότι κάποιος γλίστρησε κάτω από την πόρτα μου. 484 00:26:14,311 --> 00:26:17,271 Τώρα, ζητά δύο να σκάβουν τάφοι στο Boot Hill, 485 00:26:17,314 --> 00:26:20,230 και εσώκλειστα $50 για την κάλυψη των εξόδων. 486 00:26:20,274 --> 00:26:22,624 Από ποιον είναι; 487 00:26:22,668 --> 00:26:27,411 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, όποιος δεν υπέγραψε το σημείωμα. 488 00:26:27,455 --> 00:26:29,805 Τώρα, παρήγγειλα το ετοιμάζονται δύο τάφοι, 489 00:26:29,849 --> 00:26:35,463 αλλά, λοιπόν, εγώ-- Είμαι μπερδεμένος καθώς σε ποιους προορίζονται. 490 00:26:35,506 --> 00:26:38,814 Δεν πιστεύω ότι μπορώ να σε βοηθήσει κανείς εκεί, Πέρσι. 491 00:26:38,858 --> 00:26:42,078 Λοιπόν, έχει συμβεί σε μένα ότι κάποια μένει 492 00:26:42,122 --> 00:26:43,776 μπορεί να μπαίνει στο τρένο. 493 00:26:43,819 --> 00:26:45,865 Ίσως δύο από μας πρώην πολίτες 494 00:26:45,908 --> 00:26:48,215 έχουν ζητήσει ταφή πίσω στη γενέτειρά τους. 495 00:26:48,258 --> 00:26:49,346 Ναι. 496 00:26:49,390 --> 00:26:51,131 Αυτό θα μπορούσε να υπάρχει, Πέρσι. 497 00:26:51,174 --> 00:26:54,351 Καταλαβαίνετε ότι κάποιος πηγαίνει δουλεύει και πληρώνει για έναν τάφο, 498 00:26:54,395 --> 00:26:58,138 πρέπει να υπάρχει ένα σώμα τριγύρω κάπου ή αλλού, έτσι δεν είναι; 499 00:26:58,181 --> 00:26:59,226 Ναι. 500 00:26:59,269 --> 00:27:01,184 Τώρα, ευχαριστώ, Φήστος. 501 00:27:01,228 --> 00:27:03,491 Μπέτσα, Πέρσι. 502 00:27:03,534 --> 00:27:07,016 Ω, α, μου, ε... το καλύτερό μου για τον Μπερκ. 503 00:27:07,060 --> 00:27:07,887 Εσύ μπέτσα. 504 00:27:07,930 --> 00:27:08,670 θα του το πω. 505 00:29:38,472 --> 00:29:41,649 Λοιπόν, πότε θα επιστρέψει; 506 00:29:41,692 --> 00:29:43,869 Περιμένουμε τον στρατάρχη πίσω το πρωί. 507 00:29:43,912 --> 00:29:45,305 Υπάρχει κάτι εγώ μπορεί να σε βοηθήσει; 508 00:29:45,348 --> 00:29:47,046 Λοιπόν, όχι, όχι. 509 00:29:47,089 --> 00:29:47,568 Θα επιστρέψω αύριο. 510 00:30:13,942 --> 00:30:14,813 Καλησπέρα κύριε. 511 00:30:18,425 --> 00:30:22,081 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να με κατευθύνει στο Boot Hill; 512 00:30:22,124 --> 00:30:23,082 Boot Hill; 513 00:30:23,125 --> 00:30:23,865 Το νεκροταφείο. 514 00:30:28,609 --> 00:30:30,916 Είναι απέναντι από δρόμο και μέχρι την άνοδο. 515 00:30:30,959 --> 00:30:32,091 Μπορείτε να το φτάσετε απέναντι εκείνο το χωράφι εκεί. 516 00:30:36,312 --> 00:30:38,706 Προχωρήστε ήσυχα. 517 00:30:38,749 --> 00:30:39,620 Οπου; 518 00:30:39,663 --> 00:30:41,404 Boot Hill. 519 00:30:41,448 --> 00:30:43,450 Μπορείτε να με βοηθήσετε κάποια θλίψη πρέπει να κάνω. 520 00:30:55,114 --> 00:30:57,116 Λοιπόν, εσύ απλά πρέπει να με πιστέψεις. 521 00:30:57,159 --> 00:30:58,160 Αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε. 522 00:30:58,204 --> 00:30:58,944 το ορκίζομαι. 523 00:30:59,335 --> 00:31:01,076 Μόλις έκανα αναφορά τους κλεμμένα άλογα. 524 00:31:01,120 --> 00:31:04,166 Βλέπετε, εγώ-- βγάζω ένα δολάριο τώρα και μετά ανταλλάσσουν ένα άλογο. 525 00:31:04,210 --> 00:31:07,735 Γιατί να κατεβείτε κρυφά το Dodge δρόμο να αναφέρεις κλοπή αλόγου; 526 00:31:07,778 --> 00:31:10,651 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν λίγο νευρικός. 527 00:31:10,694 --> 00:31:12,609 Εννοώ, βλέποντας πώς εκεί ήταν ένας κλέφτης γύρω, και όλα. 528 00:31:12,653 --> 00:31:13,567 εγω-- 529 00:31:14,089 --> 00:31:16,526 Κύριε Μπράουν, έχετε ένα πολύ καλή φαντασία... 530 00:31:16,570 --> 00:31:18,528 αλλά δεν σου περνάει από το μυαλό ότι ο συνεργάτης σου στο πίσω σουτ 531 00:31:18,572 --> 00:31:20,139 και έχω ήδη μιλησε λιγο? 532 00:31:20,182 --> 00:31:21,357 Λέει ψέματα. 533 00:31:21,401 --> 00:31:24,230 Απλώς προσπαθεί για να σώσει το δέρμα της. 534 00:31:24,273 --> 00:31:26,275 Τι ψέματα λέει περίπου, κύριε Μπράουν; 535 00:31:26,319 --> 00:31:28,669 Ήταν ιδέα της. 536 00:31:28,712 --> 00:31:30,671 Είπε ότι λυπάται κάνε μάτια στον αδερφό σου. 537 00:31:30,714 --> 00:31:32,325 Για να είμαι έτοιμος όταν τον πυροβόλησε. 538 00:31:32,368 --> 00:31:34,936 Αλλά φοβήθηκα και είπα Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 539 00:31:34,980 --> 00:31:37,199 Και το επόμενο πράγμα εσύ ξέρεις, πυροβολεί τον Τζέι. 540 00:31:37,243 --> 00:31:39,332 Και φαντάζομαι, αν ο Τζέι δεν ήταν νεκρός, θα με σκότωνε. 541 00:31:39,375 --> 00:31:41,551 Για όλα φταίει. Δεν το έκανα θέλεις κάποια από αυτά τα λεφτά. 542 00:31:41,595 --> 00:31:42,552 εγω-- 543 00:31:43,162 --> 00:31:46,165 Τώρα, τώρα, κύριε Μπράουν, εσείς δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από μένα. 544 00:31:52,780 --> 00:31:53,520 Δεν είμαι; 545 00:31:56,392 --> 00:31:57,567 Όχι. 546 00:31:57,611 --> 00:31:58,699 Απλώς ήθελα να μάθεις την αλήθεια 547 00:31:58,742 --> 00:32:02,398 πίσω από το θάνατο του αδερφού μου. 548 00:32:02,442 --> 00:32:04,313 Τώρα, αυτή η γυναίκα ήταν είναι ξένη για σένα, 549 00:32:04,357 --> 00:32:06,141 ή ξέρεις το όνομά της; 550 00:32:06,185 --> 00:32:07,055 Σίγουρος. 551 00:32:07,621 --> 00:32:09,014 Αλλά αν πεις το είπα εσύ, θα είχα μεγάλο πρόβλημα 552 00:32:09,057 --> 00:32:09,753 με αυτόν τον στρατάρχη. 553 00:32:09,797 --> 00:32:11,146 Πρέπει να υποσχεθείς. 554 00:32:11,190 --> 00:32:14,106 Τι είναι ο στρατάρχης έχει σχέση με αυτό; 555 00:32:14,149 --> 00:32:16,412 Είναι η γυναίκα του. 556 00:32:16,456 --> 00:32:17,196 Κίτι Ράσελ. 557 00:32:23,376 --> 00:32:24,246 [πυροβολισμός] 558 00:32:39,174 --> 00:32:40,654 Μις Κίττυ; 559 00:32:40,697 --> 00:32:42,351 Ε-εεε; 560 00:32:42,395 --> 00:32:44,658 Θα πάω στο Garden City αύριο με τον Τομ 561 00:32:44,701 --> 00:32:47,356 σε έναν χορό στον αχυρώνα και εγώ δεν έχω τίποτα να φορέσω, 562 00:32:47,400 --> 00:32:48,836 αναρωτιόμουν λοιπόν... 563 00:32:48,879 --> 00:32:52,187 Αναρωτιέσαι αν μπορούσες δανειστείτε κάτι από μένα. 564 00:32:52,231 --> 00:32:53,014 Φυσικά και μπορείς. 565 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς, δεσποινίς Κίττυ. 566 00:32:54,842 --> 00:32:56,800 Απλά πήγαινε πάνω και διάλεξε κάτι, 567 00:32:56,844 --> 00:32:58,324 και θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. -Σας ευχαριστώ. 568 00:33:38,277 --> 00:33:39,756 Βράδυ, Σαμ. 569 00:33:39,800 --> 00:33:41,236 Ω, καλησπέρα, στρατάρχη. 570 00:33:41,280 --> 00:33:42,281 Είναι η Kitty τριγύρω; 571 00:33:42,324 --> 00:33:43,151 Μόλις ανέβηκε πάνω. 572 00:33:43,195 --> 00:33:43,760 Θα την πάρω. 573 00:33:53,292 --> 00:33:54,641 [πνιχτές φωνές] 574 00:33:55,337 --> 00:33:56,251 ΣΑΜ: Μις Κίττυ; 575 00:33:56,295 --> 00:33:58,297 Ο στρατάρχης είναι εδώ. 576 00:33:58,340 --> 00:33:59,298 KITTY: Πες του ότι θα το κάνω να είσαι κάτω, Σαμ. 577 00:34:02,562 --> 00:34:03,476 Νύχτα, δεσποινίς Κίττυ. 578 00:34:03,519 --> 00:34:04,433 Νύχτα, Σαμ. 579 00:34:04,477 --> 00:34:05,347 Νύχτα, στρατάρχη. 580 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Σαμ, ευχαριστώ. 581 00:34:06,740 --> 00:34:09,264 Λοιπόν, δεν το περίμενα επιστρέφεις μέχρι αύριο. 582 00:34:09,308 --> 00:34:10,135 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; -Οχι. 583 00:34:10,178 --> 00:34:11,223 Όχι, ευχαριστώ, Kitty. 584 00:34:11,788 --> 00:34:13,181 Τώρα, το Newly μόλις γέμισε εγω για το τι εγινε. 585 00:34:13,225 --> 00:34:15,705 Θα βάλω 24 ώρα φύλαξης πάνω σου, 586 00:34:15,749 --> 00:34:17,229 και βάζω ένα στο Brown, επίσης. 587 00:34:17,272 --> 00:34:19,796 Μόλις έστειλα τον Φήστο εκεί στο Four Corners. 588 00:34:19,840 --> 00:34:21,581 Σπασμένο καλώδιο; 589 00:34:21,624 --> 00:34:23,539 Θα μπορούσε να είναι στο Dodge αυτή τη στιγμή. 590 00:34:23,583 --> 00:34:24,932 Είμαι σχεδόν θετικός ήταν αυτός που 591 00:34:24,975 --> 00:34:27,326 σκότωσε εκείνον τον νεκροθάφτη και εκείνος ο σερίφης στη Σεβίλλη 592 00:34:27,369 --> 00:34:28,501 λίγο αφότου τους μίλησε. 593 00:34:28,979 --> 00:34:32,287 Τώρα, ο γιατρός μου λέει ο Μπερκ Μάι να είστε έτοιμοι να μιλήσετε μέχρι το πρωί. 594 00:34:32,331 --> 00:34:33,419 [ουρλιάζοντας] 595 00:34:37,162 --> 00:34:38,250 [ουρλιάζοντας] 596 00:34:41,818 --> 00:34:43,820 Λόλα; 597 00:34:43,864 --> 00:34:45,257 Έλα γλυκιά μου. 598 00:34:45,300 --> 00:34:47,737 Ερχομαι. 599 00:34:47,781 --> 00:34:49,913 Λόλα, τι έγινε; 600 00:34:49,957 --> 00:34:52,394 Υπήρχε ένας άντρας εδώ στο δωμάτιο, και είχε ένα μαχαίρι. 601 00:34:52,438 --> 00:34:52,916 Τον έριξες μια ματιά; 602 00:34:52,960 --> 00:34:54,831 Όχι. 603 00:34:54,875 --> 00:34:56,355 Μόνο το μαχαίρι. 604 00:34:56,398 --> 00:34:57,486 Ένα μεγάλο μαχαίρι bowie. 605 00:34:57,530 --> 00:34:59,314 Και είπε να σου πω... 606 00:34:59,358 --> 00:35:00,663 Πες μου τι; 607 00:35:00,707 --> 00:35:02,230 Ότι ήσουν τυχερός αυτή τη φορά, αλλά ότι αυτός 608 00:35:02,274 --> 00:35:03,144 δεν θα έλειπε ξανά. 609 00:35:07,931 --> 00:35:09,194 Ερχομαι. 610 00:35:09,237 --> 00:35:10,412 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 611 00:35:10,456 --> 00:35:11,718 Πάμε κάτω και πιες ένα ποτό. 612 00:35:39,659 --> 00:35:41,530 Όχι, δεν τον είδα ποτέ. 613 00:35:41,574 --> 00:35:42,531 Τι γίνεται με τη φωνή του, Μπερκ; 614 00:35:42,575 --> 00:35:45,360 Το έχετε ξανακούσει; 615 00:35:45,404 --> 00:35:47,928 Όχι κύριε. 616 00:35:47,971 --> 00:35:50,539 Νομίζεις ότι θα το αναγνωρίσεις αν το ξανακούσατε; 617 00:35:50,583 --> 00:35:51,671 Ναι. 618 00:35:51,714 --> 00:35:54,021 Ι-- Νομίζω ναι. 619 00:35:54,064 --> 00:35:56,023 Και τα λες όλα ήθελε να μάθει 620 00:35:56,066 --> 00:35:58,808 ήταν η ώρα των αφίξεων στη σκηνή και η λίστα επιβατών; 621 00:35:58,852 --> 00:36:01,376 Ναι, ήταν από το Παρασκευή πριν, πότε 622 00:36:01,420 --> 00:36:02,856 καθυστερήσαμε τόσα στάδια. 623 00:36:02,899 --> 00:36:06,642 Εγώ-- Τους είπα ότι δεν μπόρεσα να του δώσω, 624 00:36:06,686 --> 00:36:10,907 και τότε είναι που Άκουσα τον κόκορα του όπλου. 625 00:36:10,951 --> 00:36:13,736 ΦΕΣΤΟΣ: Ματθαίος; 626 00:36:13,780 --> 00:36:16,304 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 627 00:36:16,348 --> 00:36:19,742 Μάθιου, έμεινα έξω στο Four Corners όλη τη νύχτα, 628 00:36:19,786 --> 00:36:22,310 και ο Μπράουν, δεν εμφανίστηκε. 629 00:36:22,354 --> 00:36:24,834 Και βλέποντας ότι έχει συμβεί πολλά αστεία πράγματα που συνέβησαν 630 00:36:24,878 --> 00:36:27,010 εδώ γύρω, σκέφτηκα Θα οδηγούσα την Ρουθ 631 00:36:27,054 --> 00:36:29,012 από και να δω για τον εαυτό μου. 632 00:36:29,056 --> 00:36:30,579 Πήγαινε από πού; 633 00:36:30,623 --> 00:36:31,667 Boot Hill. 634 00:36:32,102 --> 00:36:34,931 Τους ξέρεις δύο τάφους που είχε σκάψει ο Πέρσι Κραμπ, 635 00:36:34,975 --> 00:36:37,499 και δεν είχε κανένα σώματα να τα βάλω; 636 00:36:37,543 --> 00:36:39,458 Λοιπόν, ένας από αυτούς δεν είναι πια άδειο. 637 00:36:48,597 --> 00:36:49,511 Εδώ ακριβώς, Μάθιου. 638 00:36:57,432 --> 00:36:59,565 Θέλω το Dodge εμφιαλωμένο. 639 00:36:59,608 --> 00:37:01,088 Όλοι οι δρόμοι αποκλεισμένοι, δεν φεύγουν στάδια. 640 00:37:01,131 --> 00:37:01,697 Πάμε. 641 00:37:33,686 --> 00:37:35,514 Κύριοι περιμένετε εδώ, και ο στρατάρχης Dillon θα 642 00:37:35,557 --> 00:37:36,689 να είσαι σωστός να σε αναπληρωθεί. 643 00:38:12,159 --> 00:38:13,421 Καλησπέρα Σαμ. 644 00:38:13,465 --> 00:38:14,727 Α, καλησπέρα. 645 00:38:14,770 --> 00:38:15,858 Αρκετός ενθουσιασμός. 646 00:38:15,902 --> 00:38:16,729 Ναι, κύριε. 647 00:38:16,772 --> 00:38:17,599 Λίγο πάρα πολύ. 648 00:38:18,165 --> 00:38:20,428 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα αγοράστε ένα μπουκάλι κρασί 649 00:38:20,472 --> 00:38:21,603 πριν κλείσεις; 650 00:38:21,647 --> 00:38:23,475 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε Χόκινς. 651 00:38:23,518 --> 00:38:25,128 Αυστηρές εντολές από τον στρατάρχη. 652 00:38:25,172 --> 00:38:27,522 Καμία δουλειά μπορεί να διεξαχθεί εδώ. 653 00:38:27,566 --> 00:38:28,871 βλέπω. Καληνύχτα. 654 00:38:28,915 --> 00:38:29,655 Καληνύχτα. 655 00:38:33,441 --> 00:38:35,095 Με συγχωρείτε, κύριε; 656 00:38:35,138 --> 00:38:35,835 Ξεκίνησε η απαγόρευση κυκλοφορίας. 657 00:38:36,226 --> 00:38:37,793 Θα πρέπει αφήστε τους δρόμους. 658 00:38:37,837 --> 00:38:39,708 Ισχύει αυτό για άνδρες της εφημερίδας επίσης; 659 00:38:39,752 --> 00:38:40,622 Ναι, το κάνει. 660 00:38:41,188 --> 00:38:43,059 Θα υπάρχουν μόνο βουλευτές στο δρόμο απόψε. 661 00:38:43,103 --> 00:38:45,192 Ίσως θα μπορούσατε να αναπληρώσετε εμένα και να κάνω την παρουσία μου 662 00:38:45,235 --> 00:38:46,193 στο δρόμο νόμιμο; 663 00:38:46,715 --> 00:38:48,587 Λυπάμαι, αλλά οι άνθρωποι γνωστό μόνο στον στρατάρχη Dillon 664 00:38:48,630 --> 00:38:51,894 και θα αναπληρωθώ εγώ. 665 00:38:51,938 --> 00:38:53,505 βλέπω. 666 00:38:53,548 --> 00:38:56,725 Λοιπόν, καταλαβαίνω. 667 00:38:56,769 --> 00:38:57,683 Καληνύχτα. 668 00:38:57,726 --> 00:38:58,423 Καληνύχτα. 669 00:39:04,472 --> 00:39:05,343 Εδώ είναι, άντρες. 670 00:39:08,215 --> 00:39:10,609 Κάρτερ, πέρασε αυτά έξω, θα; 671 00:39:10,652 --> 00:39:12,872 Τώρα, αγόρια, δεν θέλω κανέναν μαζεύοντας μόνος έναν ξένο, 672 00:39:12,915 --> 00:39:15,396 οπότε να έχεις πάντα άλλο αναπληρωτής μαζί σου. 673 00:39:15,440 --> 00:39:17,093 Θυμηθείτε, υπάρχει οπλισμένος άντρες σε κάθε γωνιά, 674 00:39:17,137 --> 00:39:19,966 οπότε αν συναντήσεις κάποιον, πάρε έναν από αυτούς τους άντρες να σε βοηθήσει. 675 00:39:20,009 --> 00:39:22,185 Σίγουρα θα βοηθούσε, στρατάρχη, αν ξέραμε πώς έμοιαζε. 676 00:39:22,229 --> 00:39:24,449 Λοιπόν, αν δεις άντρες που έχεις είχα την παραμικρή αμφιβολία, 677 00:39:24,492 --> 00:39:27,016 φέρτε τα στο φυλακή για ανάκριση. 678 00:39:27,060 --> 00:39:27,582 Εντάξει, άντρες. 679 00:39:30,803 --> 00:39:31,760 Πάμε λοιπόν. 680 00:39:31,804 --> 00:39:32,761 Εντάξει. 681 00:39:32,805 --> 00:39:33,545 Πήγαινε στο δρόμο με αυτόν τον τρόπο. 682 00:39:43,642 --> 00:39:44,773 [χτυπώντας] 683 00:39:45,644 --> 00:39:46,427 Ναι; 684 00:39:49,996 --> 00:39:51,171 [χτυπώντας] 685 00:39:52,259 --> 00:39:53,521 Μόνο μια στιγμή, παρακαλώ. 686 00:39:59,222 --> 00:40:00,659 Εσείς κύριε Χόκινς, με κάποια εφημερίδα; 687 00:40:00,702 --> 00:40:01,355 Ναί. 688 00:40:01,834 --> 00:40:03,618 Κύριοι, έχω σε περίμενα. 689 00:40:03,662 --> 00:40:06,099 Έχεις μερικά Ταυτοποίηση, κύριε Χόκινς; 690 00:40:06,142 --> 00:40:08,014 Ναί. 691 00:40:08,057 --> 00:40:10,973 Εδώ είναι η κάρτα μου. 692 00:40:11,017 --> 00:40:15,021 Και, ε, εδώ είναι ένα προσχέδιο στην τράπεζα Dodge City, 693 00:40:15,064 --> 00:40:18,285 θα πρέπει να μειώσω τα χρήματα. 694 00:40:18,328 --> 00:40:19,591 Κάτι εκεί μέσα; 695 00:40:19,634 --> 00:40:20,722 Εφημερίδα; 696 00:40:20,766 --> 00:40:22,071 Η φωτογραφία σου μέσα αυτό ή κάτι τέτοιο; 697 00:40:22,115 --> 00:40:23,638 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 698 00:40:23,682 --> 00:40:27,555 Αυτά που γράφεις... ένα γράμμα από το χαρτί σας; 699 00:40:27,599 --> 00:40:30,689 Εσείς κύριοι δεν θα πρέπει να υπακούσετε ικανοποιημένος με αυτό που έχεις. 700 00:40:30,732 --> 00:40:32,647 Θέλεις να πεις εγώ δημοσιογράφος 701 00:40:32,691 --> 00:40:34,649 μην κουβαλάς κάτι στην τσάντα του για να δείξει 702 00:40:34,693 --> 00:40:36,608 ταξιδεύει και γράφει; 703 00:40:36,651 --> 00:40:39,175 Τζιμ, άνοιξέ το. 704 00:40:39,219 --> 00:40:40,089 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 705 00:40:40,133 --> 00:40:41,177 διαμαρτύρομαι. 706 00:40:41,221 --> 00:40:42,831 Όλα αυτά είναι πολύ ψηλά. 707 00:40:42,875 --> 00:40:45,791 Τώρα, δεν μας πειράζει να είσαι αγενής απόψε. 708 00:40:45,834 --> 00:40:46,835 Τώρα ανοίξτε το. 709 00:41:12,078 --> 00:41:13,253 Σαμ, είσαι πολύ κουρασμένη. 710 00:41:13,296 --> 00:41:14,689 Γιατί δεν πας να ξαπλώσεις; 711 00:41:14,733 --> 00:41:15,342 Όχι. 712 00:41:15,690 --> 00:41:18,040 Όχι, είμαι εντάξει, δεσποινίς Κίττυ. 713 00:41:18,084 --> 00:41:21,217 Κοίτα, υπόσχομαι, δεν θα τα καταφέρω μια κίνηση χωρίς να σε ξυπνήσει. 714 00:41:21,261 --> 00:41:23,959 Λοιπόν, ο Φήστος θα είναι εδώ μέσα λίγη ώρα να με συλλαβίσει. 715 00:41:24,003 --> 00:41:26,266 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να κοιμηθώ. 716 00:41:26,309 --> 00:41:28,964 Όχι σε μια νύχτα όπως η σημερινή. 717 00:41:29,008 --> 00:41:31,097 [φωνάζοντας] 718 00:41:42,674 --> 00:41:45,590 Τι συμβαίνει; 719 00:41:45,633 --> 00:41:47,679 Τον πήραμε, δεσποινίς Ράσελ. 720 00:41:47,722 --> 00:41:49,071 Πήραμε το Cord Wrecken. 721 00:41:49,115 --> 00:41:50,029 Είσαι σίγουρος, Κάρτερ; 722 00:41:50,551 --> 00:41:52,248 Τον βρήκαμε με ένα φωτογραφία του αδερφού του Τζέι. 723 00:41:52,292 --> 00:41:54,207 Έστω και με γράμμα από τον Τζέι, λέγοντας εκείνος 724 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 πήγαινε να τον συναντήσει σε ινδικό έδαφος. 725 00:41:56,296 --> 00:41:57,515 Παίρνουμε τον στρατάρχη τώρα. 726 00:42:02,650 --> 00:42:06,262 Ποτέ δεν είχα ανακουφιστεί τόσο για οτιδήποτε στη ζωή μου. 727 00:42:06,306 --> 00:42:09,222 Σαμ, κάνε μου τη χάρη... πήγαινε βρες τον Ματ και πες του 728 00:42:09,265 --> 00:42:11,137 όταν το τελειώσει περιμένει ένας ψηλός 729 00:42:11,180 --> 00:42:13,139 για αυτόν εδώ. 730 00:42:13,182 --> 00:42:13,792 Στο σπίτι. 731 00:42:54,006 --> 00:42:55,224 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 732 00:42:55,268 --> 00:42:57,183 Η πίσω πόρτα σας, κυρία. 733 00:42:57,226 --> 00:42:58,619 Σπάνια βρίσκω κλειδαριά να είναι εμπόδιο. 734 00:43:03,015 --> 00:43:04,669 Νόμιζα ότι μπορούμε κάντε μια χαλαρή κουβέντα 735 00:43:04,712 --> 00:43:07,280 πάνω από ένα ποτήρι κρασί. 736 00:43:07,323 --> 00:43:10,762 Α, Ντυμπουά. 737 00:43:10,805 --> 00:43:11,850 Εξοχος. 738 00:43:11,893 --> 00:43:13,939 Εξοχος. 739 00:43:13,982 --> 00:43:18,073 Κύριε Χόκινς, θέλω ξέρεις τι κάνεις εδώ. 740 00:43:18,117 --> 00:43:20,728 Και θέλω να μάθω τι γλυκό τίποτα από αυτό το όμορφο στόμα 741 00:43:20,772 --> 00:43:22,338 δικά σου με δελέασε αδερφός στην κρεβατοκάμαρα 742 00:43:22,382 --> 00:43:24,819 του εν λόγω σταθμού. 743 00:43:24,863 --> 00:43:26,212 Απλώς δεν είναι δικά μου. 744 00:43:26,255 --> 00:43:27,735 το ορκίζομαι! 745 00:43:27,779 --> 00:43:28,736 το ορκίζομαι! 746 00:43:29,302 --> 00:43:32,000 Μέσα στο δικό του κλειδωμένο βαλίτσα, και δεν είναι δικά του. 747 00:43:32,044 --> 00:43:33,872 Τι μέρα μπήκες στην πόλη; 748 00:43:33,915 --> 00:43:36,962 -Μετά πυροβόλησε πρώτα ο Μπράουν; -Έτσι είναι. 749 00:43:40,008 --> 00:43:41,357 Και ο Τζέι ακολούθησε μπαίνεις στην κρεβατοκάμαρα 750 00:43:41,401 --> 00:43:44,012 χωρίς να τον καλέσεις; 751 00:43:44,056 --> 00:43:46,841 Μήπως αυτό εκπλήσσει εσείς, κύριε Wrecken; 752 00:43:46,885 --> 00:43:47,625 Ελάτε μαζί μου. 753 00:43:52,412 --> 00:43:54,022 Λοιπόν, η ιστορία φαίνεται να επαναλαμβάνεται 754 00:43:54,066 --> 00:43:57,373 η ίδια, δεσποινίς Ράσελ, εκτός δεν υπάρχει κανείς στην πλάτη μου. 755 00:43:57,417 --> 00:43:59,419 Είμαι έτοιμος να πατήσω αυτή τη σκανδάλη. 756 00:43:59,462 --> 00:44:01,203 Τώρα, καλύτερα να επιστρέψεις. 757 00:44:01,247 --> 00:44:03,379 Αυτή είναι η πρώτη σκέψη που μπήκε στο μυαλό μου 758 00:44:03,423 --> 00:44:05,425 όταν μπήκα στο γραφείο. 759 00:44:05,468 --> 00:44:07,514 Εκεί που φυλάσσεται το Derringer. 760 00:44:07,557 --> 00:44:10,865 Όταν ήμουν στην κρεβατοκάμαρά σου Παρατήρησα έλλειψη όπλων. 761 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 Θανατηφόρα όπλα, δηλαδή. 762 00:44:13,433 --> 00:44:15,478 Τραβάτε τη σκανδάλη πάντως. 763 00:44:15,522 --> 00:44:16,305 Ικανοποιήστε αυτή τη γυναικεία περιέργεια. 764 00:44:29,014 --> 00:44:31,712 Τώρα, δεσποινίς Ράσελ, θα μου πεις 765 00:44:31,756 --> 00:44:34,759 η συνολική και η απόλυτη αλήθεια. 766 00:44:34,802 --> 00:44:36,978 λέω την αλήθεια. 767 00:44:37,022 --> 00:44:37,762 Δεν ακούς. 768 00:44:46,771 --> 00:44:48,773 Με ποιο σκεπτικό μπορείτε να φανταστείτε 769 00:44:48,816 --> 00:44:53,255 ότι ο αδερφός μου θα σε σκότωνε για να χαστουκίσει απλά το πρόσωπό του; 770 00:44:53,299 --> 00:44:57,085 Για να ακούσω έναν πυροβολισμό στο κύριο δωμάτιο και η πόρτα ανοιχτή, 771 00:44:57,129 --> 00:44:58,521 και ο αδερφός σου σηκώνοντας το όπλο του. 772 00:44:58,565 --> 00:45:00,480 θα είχες κάνει το ίδιο πράγμα. 773 00:45:00,523 --> 00:45:02,438 Όλα έγιναν επίσης γρήγορα για να σκεφτείς. 774 00:45:02,482 --> 00:45:04,266 Ναί. 775 00:45:04,310 --> 00:45:08,575 Αλλά όχι τόσο γρήγορα που δεν μπορούσες βρείτε το Derringer στην τσάντα σας; 776 00:45:08,618 --> 00:45:11,273 αρχίζω να καταλάβετε το πρόβλημά σας. 777 00:45:11,317 --> 00:45:13,058 Προσπαθείς να πείσεις τον εαυτό σου ότι εσύ 778 00:45:13,101 --> 00:45:15,103 σκοτώνουν με δικαιολογία. 779 00:45:15,147 --> 00:45:17,802 Αυτό σου φτιάχνει τη ζωή υποφερτό, κύριε Wrecken; 780 00:45:17,845 --> 00:45:19,804 Η ζωή δεν είναι υποφερτή, δεσποινίς Ράσελ, ούτε θα γίνει ποτέ. 781 00:45:29,204 --> 00:45:37,822 Δεσποινίς Ράσελ, το πρόβλημά μου είναι ότι αγαπούσα τον αδερφό μου. 782 00:45:40,955 --> 00:45:42,565 Όταν ήμασταν οι νέοι, ο Τζέι και εγώ 783 00:45:42,609 --> 00:45:45,568 ονειρευόταν να κατακτήσει ο κόσμος μαζί. 784 00:45:45,612 --> 00:45:47,962 Τώρα, είναι τόσο δύσκολο για να καταλάβεις 785 00:45:48,006 --> 00:45:50,965 ότι νιώθω ότι του χρωστάω δικαιοσύνη; 786 00:45:51,009 --> 00:45:55,143 Τον σκότωσαν για δολάρια, όχι στο όνομα της δικαιοσύνης. 787 00:45:55,187 --> 00:45:57,537 Το τελευταίο μπορούσα να το καταλάβω. 788 00:45:57,580 --> 00:45:59,321 Δικαιοσύνη; 789 00:45:59,365 --> 00:46:02,498 Είσαι ακόμα πιο άρρωστος από τον αδερφό σου. 790 00:46:02,542 --> 00:46:07,242 Σκότωσες τον αδερφό μου για χρηματικά λεφτά, κυρία. 791 00:46:07,286 --> 00:46:08,200 Ξέρεις τι σε κάνει αυτό; 792 00:46:11,377 --> 00:46:13,901 Πόσες φορές κάνω πρέπει να συνεχίσω να το λέω; 793 00:46:13,945 --> 00:46:16,338 Ναι, κλείδωσα τη βαλίτσα μου. 794 00:46:16,382 --> 00:46:18,210 Σας το είπα πριν. 795 00:46:18,253 --> 00:46:21,343 Πάντα το κλειδώνω πριν βγαίνοντας από το δωμάτιο. 796 00:46:21,387 --> 00:46:24,477 20 χρόνια ντράμερ και κλειδώνεις τη βαλίτσα. 797 00:46:24,520 --> 00:46:25,652 Εντάξει, λοιπόν ένα ξενοδοχείο ο κλέφτης θα μπορούσε να έχει 798 00:46:26,131 --> 00:46:28,176 μπες και το πήρες-- αλλά γιατί να το κάνεις εύκολο για κάτι 799 00:46:28,220 --> 00:46:28,960 θέλει να κάνει τσέπη; 800 00:46:32,398 --> 00:46:34,052 Αυτή είναι η φωνή, Μπερκ; 801 00:46:34,095 --> 00:46:35,401 Όχι κύριε. 802 00:46:35,444 --> 00:46:36,315 Δεν είναι αυτή η φωνή του. 803 00:46:41,015 --> 00:46:42,060 Ο Κάρτερ ήταν εκεί οτιδήποτε ασυνήθιστο 804 00:46:42,582 --> 00:46:44,845 για αυτόν τον άνθρωπο που σε έκανε θες να ανοίξεις τη βαλίτσα; 805 00:46:44,889 --> 00:46:47,021 Ο κύριος Χόκινς μέσα το διπλανό δωμάτιο. 806 00:46:47,065 --> 00:46:49,676 Είναι δημοσιογράφος, στρατάρχη. 807 00:46:49,719 --> 00:46:53,288 Μας είπε ότι υποψιαζόταν ο γείτονάς του - εννοώντας τον. 808 00:46:53,332 --> 00:46:54,246 Τι γίνεται με αυτόν τον Χόκινς; 809 00:46:54,289 --> 00:46:56,552 Μπόρεσε να αναγνωρίσει τον εαυτό του; 810 00:46:56,596 --> 00:46:59,033 Λοιπόν, φαινόταν να είναι αυτός που είπε ότι είναι. 811 00:47:02,123 --> 00:47:03,342 Διευθετώ; 812 00:47:03,385 --> 00:47:04,952 Τι είναι, Σαμ; 813 00:47:04,996 --> 00:47:06,649 είπε η δεσποινίς Κίτυ όταν εσύ περάστε με το Cord Wrecken 814 00:47:06,693 --> 00:47:08,129 εκεί, σε θέλει ελάτε στο Long Branch. 815 00:47:08,173 --> 00:47:09,217 Εντάξει. 816 00:47:09,261 --> 00:47:10,044 Ο Φήστος είναι μαζί της, έτσι δεν είναι; 817 00:47:10,088 --> 00:47:11,524 Όχι. 818 00:47:11,567 --> 00:47:14,875 Όταν ακούσαμε ότι τον πήρες, δεν νιώθαμε ότι έπρεπε... 819 00:47:14,919 --> 00:47:17,399 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γύριζες κάτω από αυτά τα λεφτά της γενναιοδωρίας. 820 00:47:17,443 --> 00:47:19,445 Δουλεύεις μέρα νύχτα μέσα ένα σαλόνι για να χωρίζει τους άνδρες 821 00:47:19,488 --> 00:47:22,274 από τα λεφτά τους, και είδατε κέρδος ενός έτους στη στιγμή 822 00:47:22,317 --> 00:47:25,190 χρειάστηκε μια σφαίρα για να ταμπώσει έξω από τη ζωή του αδερφού μου. 823 00:47:25,233 --> 00:47:27,018 Πίστεψε αυτό που είσαι θέλουν να πιστέψουν. 824 00:47:27,061 --> 00:47:29,716 Κάθε λέξη που έχεις πει το να μου πεις είναι ψέμα. 825 00:47:29,759 --> 00:47:31,413 Αλλά τότε, ποτέ γνώρισε μια γυναίκα που μπορούσε 826 00:47:31,457 --> 00:47:33,676 άνοιξε το στόμα της με κάθε αλήθεια. 827 00:47:33,720 --> 00:47:37,158 Κύριε, ο τρόπος Νιώθω αυτή τη στιγμή, 828 00:47:37,202 --> 00:47:39,508 Μακάρι να είχα δεχτεί τα λεφτά της γενναιοδωρίας, 829 00:47:39,552 --> 00:47:41,597 και αγόρασε ποτά για όποιος ήθελε να βάλει 830 00:47:41,641 --> 00:47:42,555 ένα Ναυάγιο όπου ανήκουν. 831 00:47:59,354 --> 00:48:02,357 Θα σας χωρίσω, κύριε. 832 00:48:02,401 --> 00:48:04,446 Δεσποινίς Ράσελ, αλήθεια σκέψου έναν άντρα ως προσεκτικό 833 00:48:04,490 --> 00:48:06,231 όπως θα ξεφόρτωνα α Ντέρινγκερ και φύγε 834 00:48:06,274 --> 00:48:09,712 ένα γεμάτο κυνηγετικό όπλο όπου εσύ θα μπορούσατε να το πάρετε στα χέρια σας; 835 00:48:09,756 --> 00:48:11,410 Υπάρχει μόνο ένα τρόπος για να μάθετε. 836 00:48:16,110 --> 00:48:17,938 Δεν έχεις χρόνο να κοιτάξεις κάτω για να δούμε αν είναι φορτωμένο, 837 00:48:17,982 --> 00:48:19,461 εσείς; Δεν θα σου κάνει καλό. 838 00:48:19,505 --> 00:48:20,375 Αλλά προχώρα. 839 00:48:20,419 --> 00:48:21,376 Τραβήξτε τη σκανδάλη! 840 00:48:21,420 --> 00:48:24,075 Ναυάγιο! 841 00:48:24,118 --> 00:48:25,337 [πυροβολισμός] 842 00:48:25,380 --> 00:48:26,207 [πυροβολισμός] 843 00:48:41,266 --> 00:48:42,702 Εντάξει. 844 00:48:42,745 --> 00:48:44,182 Βγάλτε τον, παιδιά. 845 00:48:44,225 --> 00:48:44,573 Ναι, κύριε. 846 00:48:50,753 --> 00:48:52,233 Γατούλα. 847 00:48:52,277 --> 00:48:55,410 Είστε εντάξει; 848 00:48:55,454 --> 00:48:58,196 Νόμιζα ότι είχες τον υπό κράτηση. 849 00:48:58,239 --> 00:49:00,285 Το ίδιο και εμείς. 850 00:49:00,328 --> 00:49:03,984 Δεν υπάρχουν πια αδέρφια υπάρχουν; 851 00:49:04,028 --> 00:49:05,159 Αυτό είναι το τελευταίο από 'em Kitty. 852 00:49:15,648 --> 00:49:17,476 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 853 00:49:17,519 --> 00:49:22,350 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 854 00:49:22,394 --> 00:49:24,962 [θεματική μουσική]